árabe → español
قدس en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المصدر:شبكة قدس الإخبارية على تويتر.
Fuente: Quds News Network en Twitter.
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
"Éstas son las instrucciones para el sacrificio por la culpa. Es cosa muy sagrada
خبز الهه من قدس الاقداس ومن القدس ياكل.
Podrá comer del pan de su Dios, de las cosas muy sagradas y de las cosas sagradas
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
Todo varón de entre los sacerdotes la podrá comer. Es cosa muy sagrada
ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم.
Si consagra su campo en el año del jubileo, se hará conforme a tu valoración
وتجعل الغطاء على تابوت الشهادة في قدس الاقداس.
Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio, en el lugar santísimo
هذه خدمة بني قهات في خيمة الاجتماع قدس الاقداس.
"El trabajo de los hijos de Cohat en el tabernáculo de reunión se relaciona con las cosas más sagradas
وتقدّسها فتكون قدس اقداس. كل ما مسّها يكون مقدسا.
Así los consagrarás, y serán cosas muy sagradas. Todo lo que los toque será santificado
ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que se llama el lugar santísimo
في قدس الاقداس تاكلها. كل ذكر ياكلها. قدسا تكون لك.
La comerás como cosa muy sagrada. Todo varón podrá comer de ella; será para ti algo sagrado
وتصنع صفيحة من ذهب نقي. وتنقش عليها نقش خاتم قدس للرب.
"Harás de oro puro una lámina en forma de flor, y grabarás en ella con grabadura de sello: 'Consagrado a Jehovah.
وعمل في بيت قدس الاقداس كروبين صناعة الصياغة وغشّاهما بذهب.
Hizo también en la sala del lugar santísimo, dos querubines, obra de escultura, a los cuales recubrió de oro