árabe → español
قبل البناء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
هل لديك صور لمدينة تدمر؟ أي صورة قبل تدميرها؟ ساعد في إعادة البناء وشارك من خلال صندوق التحميل.
¿Tienes fotos de Palmira? ¿Alguna de antes de la destrucción? Ayuda a reconstruir en newpalmyra.org y publica a través de nuestra nueva facilidad para subir archivos.
في عام 2014 اعتُدي على نتاليا في مدخل البناء حيث تقيم في بوغوتا من قبل شابٍ مهووسٍ بها. حينها كانت في الثالثة والثلاثين من العمر.
En 2014, cuando tenía 33 años, Natalia fue agredida en la entrada de su edificio en Bogotá por un joven que se había obsesionado con ella.
صور الأقمار الصناعيّة المنشورة من قبل وكالة الأنباء الأمريكية المشتركة، والتي نشرت القصة، أظهرت الحطام حيث كان البناء قائمًا في السّابق.
Fotografías satelitales publicadas por Associated Press, quien publicó la historia, muestran los escombros donde alguna vez estuvo la estructura.
1 - تقر بالحاجة الملحة لمواصلة تنفيذ مرحلتي وضع التصاميم وما قبل البناء للمخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية)؛
1. Reconoce la necesidad urgente de seguir ejecutando las fases de diseño y anterior a la construcción del plan maestro de mejoras de infraestructura;
وتقدم الأمانة إلى الدولة الطرف المعنية هذه المعلومات باعتبارها جزءاً لا يتجزأ من الحوار البناء بين اللجنة والدولة الطرف، وذلك قبل أن تنظر اللجنة في تقرير تلك الدولة الطرف().
Esa información, al ser parte integrante de su diálogo constructivo con los Estados Partes, es proporcionada al Estado Parte del caso por la Secretaría antes del examen de su informe.