árabe → español
قبل أن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ستسأل للاستيثاق قبل أن تحفظ
Se le pedirá que se autentique antes de guardar
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
Debemos pararlo antes de que suceda.
قاضي نفسك قبل أن تُقاضى أمام الله
Demándese a usted mismo antes que a nadie.
ولن يهدأ لنا بال قبل أن يتحقق ذلك.
No podemos descansar hasta que esto se haya logrado.
من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل.
Por favor, golpeá la puerta antes de entrar.
وقد تزداد الظروف سوءاً قبل أن تتحسن.
Las condiciones bien pueden empeorar antes de que haya mejoras.
أنه على الأقل مستوى كامل قبل أن تصعد
Ejecutar un nivel completo como mínimo antes de ir al siguiente
ويجب ألا يطول الوقت قبل أن يتحقق ذلك.
No puede tardar en lograrse.
10-6 تعليم المعلم قبل أن يمارس التدريس
10.6 Educación del maestro antes de entrar en funciones
أتناول دائما كوبا من الحليب قبل أن أنام.
Siempre tomo un vaso de leche antes de acostarme.
الأصوات العالمية التقت بأودري قبل أن تبدأ رحلتهم.
Global Voices alcanzó a Audhuy cuando su travesía estaba a punto de empezar.
انشاءالله سيتم اطلاق سراحهما قريباً - ولكن ليس قبل أن يقدموا بهم وللناشطين اللآخرين, شيئاً ليفكروا به قبل أن يرفعوا صوتهم.
Con un poco de suerte serán puestos en libertad finalmente — pero no sin primero dárles a ellos y a otros activistas potenciales, algo para pensar sobre lo que anteriormente se aclaró.