árabe → español
قبلة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قبلة الأنظار
Cynosure
قبلة الأنظارName
Centro de atracciónName
قبلة لم تقبّلني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجليّ.
Tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies
قبلة أخري في مكان عام أثارت رد الفعل العنيف هذا من شاهد متحفز.
Otro beso en público provocó esta reacción violenta por parte de un testigo.
مستخدمو إنترنت مغاربة يحتجون علي محاكمة مراهقين بسبب قبلة علنية
#FreeBoussa: internautas marroquíes protestaron contra un juicio por un beso en público
قبلة الشيخ ليست القضية؛ ما يثير الاهتمام هو الفضيحة التي سببتها القبلة.
En cualquier caso, voy marcar las diferencias: el beso de Sheik no es lo que importa; lo interesante es el escándalo que ha suscitado.
يتحدث بهمان فرمانارا، أحد المخرجين في فيلم أكرامي، عن كيفية التحايل على المشهد الأساسي في فيلمه "قبلة صغيرة":
Explica cómo resolvió el desafío que representó una escena en su película “A Little Kiss”.
حتى لو لم يكن الدافع وراء هذه اللفتة سياسيًا، كانت قبلة شيخ للاحتجاج، عمل متمرد، وفقًا لروح ديمقراطية كورينثيانز.
Aúnque el gesto no tenga motivaciones políticas, el beso de Sheik fue una manifestación de protesta, un acto de rebeldía, que nos hace acordar a la Democracia en el Corinthians.
العديد من مستخدمي الإنترنت الآخرين توافدوا علي الإنترنت لنشر صور رمزية أخري للتعبير عن رفضهم لمحاكمة الصغار من أجل قبلة.
Muchos otros internautas acudieron a publicar en internet otras fotografías simbólicas para expresar su rechazo ante el acto de llevar a juicio a unos jóvenes por un beso.
خضع مشهد قبلة مثلي الجنس من المسلسل التليفزيوني "دير داونتون" على قناة بي بي سي للرقابة من قبل القناة اليونانية العامة في 16 أكتوبر/ تشرين الأول.
El 16 de octubre, el canal griego de televisión NET censuró una escena de un beso gay en la serie de televisión Downton Abbey.