árabe → español
قانون الاستثمار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي ليسوتو، أعد الأونكتاد مشروع قانون بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر وقدمه إلى الحكومة.
En Lesotho, la UNCTAD redactó una ley sobre inversión extranjera directa que fue presentada al Gobierno.
وأشير بشكل خاص إلى إرساء الديمقراطية واعتماد قانون قضائي من شأنه أن يشجع الاستثمار الأجنبي المباشر.
Eran muy de señalar el establecimiento de la democracia y la adopción de un código judicial con el fin de estimular las IED.
والآن يزعم مصممو خطة التحفيز هذه أن الأمور كانت لتصبح أسوأ كثيراً من دون قانون التعافي الأميركي وإعادة الاستثمار.
Los partidarios del plan de estímulo ahora sostienen que las cosas pudieron haber sido mucho peor sin la ley ARRA.
• اللائحة العامة المشار إليها في المادة 108 مكررا من قانون نظام مدخرات التقاعد والمادة 91 من قانون شركات الاستثمار.
• Disposiciones de carácter general a que se refieren los artículos 108 bis de la Ley de los Sistemas de Ahorro para el Retiro y 91 de la ley de Sociedades de Inversión.
كان قانون التعافي الأميركي وإعادة الاستثمار، الذي مرره أوباما بعد ثلاثة أسابيع فقط من تنصيبه رئيساً للولايات المتحدة، مخيباً للآمال.
La ley de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos (ARRA, por sus siglas en inglés), que Obama promulgó tras apenas tres semanas de su inauguración fue una decepción.
على سبيل المثال، لم يسفر قانون الاستثمار الأجنبي لعام 2007، الذي حدد مهلة خمسة عشر يوماً للتصريح بتنفيذ المشاريع، إلا عن جلب مائتي مليون دولار فقط من الاستثمارات الداخلية الجديدة.
Por ejemplo, la Ley de Inversión Extranjera, de 2007, que fijó un plazo de quince días para la autorización de proyectos, ha dado como resultado sólo 200.000 millones de nueva inversión exterior.