árabe → español
قال انه en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قال انه يريد بعض المال.
Él dijo que quería algo de dinero.
فندم الرب على الشر الذي قال انه يفعله بشعبه.
Entonces Jehovah cambió de parecer en cuanto al mal que dijo que haría a su pueblo
61 - السيد اروا (السودان): قال انه يؤيد تعليقات ممثل بنن.
El Sr. Erwa (Sudán) dice que hace suyas las observaciones formuladas por el representante de Benin.
من قال انه في النور وهو يبغض اخاه فهو الى الآن في الظلمة.
El que dice que está en la luz y odia a su hermano, está en tinieblas todavía
8 - الرئيس: قال انه يشارك في الرضا العام عن اعتماد نص مهم.
El Presidente dice que comparte la satisfacción general por la aprobación de un texto importante.
من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا.
El que dice que permanece en él debe andar como él anduvo
فسقطت امام الرب الاربعين نهارا والاربعين ليلة التي سقطتها لان الرب قال انه يهلككم.
Yo me postré delante de Jehovah cuarenta días y cuarenta noches; me postré, porque Jehovah dijo que os iba a destruir
وان وسّع الرب الهك تخومك كما حلف لآبائك واعطاك جميع الارض التي قال انه يعطي لآبائك
Y si Jehovah tu Dios ensancha tu territorio, como lo juró a tus padres, y te da toda la tierra que prometió dar a tus padres
ولم يشإ الرب ان يبيد يهوذا من اجل داود عبده كما قال انه يعطيه سراجا ولبنيه كل الايام.
Sin embargo, Jehovah no quiso destruir a Judá, por amor a su siervo David. Porque había prometido darle una lámpara a él, y a sus hijos, continuamente
ولم ياخذ داود عددهم من ابن عشرين سنة فما دون. لان الرب قال انه يكثر اسرائيل كنجوم السماء.
David no tomó el número de los de 20 años para abajo, porque Jehovah había prometido que él había de multiplicar a Israel como las estrellas del cielo
77 - السيد الفرنواني (مصر): قال انه يثني هو الآخر علي توافر جميع الوثائق بجميع اللغات الرسمية.
El Sr. El-Farnawany (Egipto) aprecia también la disponibilidad de todos los documentos en todos los idiomas oficiales.
4- الرئيس: قال انه وفقا للمادة 35 من النظام الداخلي سوف يكون رئيس اللجنة الرئيسية عضوا في مكتب المؤتمر.
El PRESIDENTE señala que, de conformidad con el artículo 35 del reglamento, el Presidente de la Comisión Principal será miembro de la Mesa.