Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

قادرون en español

son capaces

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أظن أننا قادرون في نهاية المطاف.

En igualdad de condiciones, es probable que así sea.

الإجابة بنعم، فنحن قادرون على ذلك.

La respuesta es que sí podemos.

ونحن قادرون تماما على إدارة شؤوننا.

Somos competentes en el manejo de nuestros asuntos.

فهم قادرون دوماً على التكيف والتغير.

Los asiáticos constantemente se adaptan y cambian.

هل أنتم قادرون على مقاطعة عمدة باريس؟

¿Son capaces de boicotear al alcalde de París?

فهم قادرون على التدمير ولكن ليس الإبداع.

Pueden destruir, pero no crear.

إذ أنهم قادرون بلا أدنى شك على تقديم المزيد".

Definitivamente, pueden hacer más."

"نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات.

"Ahora somos capaces de resolver varios conflictos.

والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.

Los europeos pueden suplir ese defecto.

بل إننا قادرون في واقع الأمر على جعل التقدم أمراً مألوفا.

En realidad, podemos hacer que sea algo habitual.

ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية.

Sin embargo, no todos los inversionistas tienen la posibilidad de realizar operaciones con derivados.

إن البشر قادرون على إظهار مشاعر أعظم كثيراً من الأنانية والمادية.

Los seres humanos son capaces de mucho más que el egoísmo y el materialismo.