árabe → español
قائمة الأسئلة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قائمة الأسئلة المقدمة إلى حكومة اليمن
Preguntas formuladas al Gobierno del Yemen
وترد في المرفق الثالث من هذا التقرير، قائمة الأسئلة المقدمة.
La lista de preguntas figura en el anexo III del presente informe.
38 - الرئيسة: دعت الوفد إلى تناول قائمة الأسئلة CCPR/C/83/L/GRC.
La Presidenta invita a la delegación a abordar la lista de cuestiones (CCPR/C/83/L/GRC).
وتثني اللجنة على إيفاد وفد رفيع المستوى إلى جنيف، وعلى الجهود التي بذلها للرد، خطياً وشفوياً، على قائمة الأسئلة التي طرحتها عليه.
El Comité celebra la presencia en Ginebra de una delegación de alto rango y los esfuerzos que ésta ha desplegado para responder, tanto por escrito como de palabra, a su lista de cuestiones.
22- السيدة نياكاجا: قالت إن غابون، في ردودها على قائمة الأسئلة، ذكرت أنه أُنشئت لجنة مشتركة بين الوزارات لتفحص النصوص بحثا عما تنطوي عليه من تمييز.
La Sra. Gnacadja dice que, en sus respuestas a la lista de preguntas, el Gabón ha señalado que se ha creado un comité interministerial para examinar los textos y detectar los casos de discriminación.