árabe → español
قائمة إرشادية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قائمة إرشادية بأنشطة برنامج العمل
Lista indicativa de actividades del programa de trabajo
والفقرة 2 تنطوي على قائمة إرشادية ببعض الفئات من المعاهدات.
En el párrafo 2 figura una lista indicativa de algunas de esas categorías de tratados.
وﻻحظ أن الفقرة ﻻ تقدم إﻻ قائمة إرشادية مختصرة باﻷنشطة الممكنة في هذا الصدد.
Observó que en el párrafo se limitaba a proporcionar una lista indicativa de posibles actividades en ese sentido.
قائمة التدابير المضادة الواردة في مشروع المادة ١٤ شاملة وليس مجرد قائمة إرشادية.
La lista de las contramedidas prohibidas que figura en el proyecto de artículo 14 debería ser exhaustiva y no sólo indicativa.
62- وفيما يتعلق بالفقرة 2 أعرب البعض عن التأييد لإدراج قائمة إرشادية، فيما أبدى عدة أعضاء شكوكاً بذلك الخصوص.
Con respecto al párrafo 2, se expresó cierto apoyo a la inclusión de una lista indicativa, mientras que varios miembros manifestaron dudas.