árabe → español
في وقت لاحق بعد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وسوف تعالج المسائل التي لم تحل بعد في النظام الداخلي في وقت لاحق من الاجتماع.
Durante la reunión se examinarán las cuestiones pendientes relacionadas con el reglamento.
وأُفرج عنه في وقت لاحق لعدم وجود أدلة بعد أن تراجع اثنان من الشهود الثلاثة عن بيانيهما.
El Sr. Keita fue posteriormente puesto en libertad por falta de pruebas, ya que dos de los tres testigos se retractaron de sus declaraciones.
تجنبت بارك السياسة النشطة لسنوات عديدة بعد وفاة والديها، ولكنها فازت في وقت لاحق بمقعد برلماني.
Park evitó participar activamente en la política durante muchos años después de la muerte de sus padres, pero posteriormente consiguió un escaño en el Parlamento.
والواقع أن الدولار، بعد تراجع أولي، عاد إلى اكتساب قوة جديدة، ثم تعزز في وقت لاحق بفعل عودة خطر اليورو.
De hecho, después de una primera bajada, el dólar comenzó a fortalecerse de nuevo y después se vio reforzado por la reaparición del riesgo del euro.
كما أعلنت الجماعة مسؤوليتها أيضاً عن اختطاف مراسل البي بي سي في غزة ألان جونستون، الذي أطلق سراحه في وقت لاحق بعد المفاوضات التي قادتها حماس.
El grupo fue también el responsable del rapto in 2007 del corresponsal en Gaza de la BBC, Alan Johnston, que más adelante fue liberado tras la celebración de negociaciones, dirigidas por Hamás.
سيتم اعتماد الاسم لمينة سيبو في وقت لاحق مع النمو الاقتصادي السريع للمدينة بعد الحرب العالمية الثانية وتطورها كثاني أكبر مركز حضري في البلاد خارج مانيلا.
Resil B. Mojares, The War against the Americans: Resistance and Collaboration in Cebu 1899-1906 (Quezon City, Ateneo de Manila University Press, 1999).
والواقع أن مثل هذه اللغة لا تقل تطرفاً عن أي لغة نسمعها اليوم ــ ومن الرجل الذي أصبح بعد فترة بسيطة نائباً للرئيس (ثم رئيساً في وقت لاحق، بعد اغتيال وليام ماكنلي).
Ese lenguaje es tan extremoso como el que podemos oír ahora… y de labios de un hombre que poco después pasaría a ser Vicepresidente (y después Presidente, a raíz del asesinato de William McKinley).