árabe → español
في معالجة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
باء - التدابير التي تساهم في معالجة تغير المناخ
Medidas que contribuyen a hacer frente al cambio climático
ومع ذلك فإن معظم وقته ينقضي في معالجة صراعات داخلية.
¿Debería tratar de encontrar el Consejo fórmulas intermedias entre lo dispuesto en el Artículo 41 y en el Artículo 42 de la Carta?
ونتطلع إلى حكمة السيد دي سوتو في معالجة تلك العملية.
Esperamos que el Sr. de Soto se desenvuelva con prudencia en ese proceso.
إن دور الأمم المتحدة في معالجة هذه القضايا محوري حقا.
El papel de las Naciones Unidas al abordar estas cuestiones es fundamental.
باء - التدابير التي تساهم في معالجة تغير المناخ 93 23
Medidas que contribuyen a hacer frente al cambio climático 93 25
خطا في معالجة قانون المنطقة الزمنية, القانون فارغ الآن
Error interpretando la zona horaria, poniendo regla vacía.
ويتطلع وفد بلدي الى إسهام الوكالة في معالجة هذه المشكلة.
Mi delegación espera con interés la contribución del Organismo para enfrentar este problema.
تطور النهج الذي تتبعه اﻷمم المتحدة في معالجة آثار الحادثة
ABORDAR LAS CONSECUENCIAS DEL ACCIDENTE 2 - 24 3
(ب) استخدام النهج الإدارية المتكاملة في معالجة التلوث البحري؛
b) Enfoques de gestión integrada para hacer frente a la contaminación marina;
وتوجد نُهج وتصورات متباينة في معالجة نزع السلاح وعدم الانتشار.
Hay diversos enfoques y perspectivas para el desarme y la no proliferación.
وتحديد هذه المواقع هو الخطوة الأولى في معالجة الشواغل المحتملة.
El disolvente vuelve a utilizarse para lavado. No es necesario el tratamiento previo de suelos, fangos y agua.
(ب) مواصلة كفالة مهمته الأساسية المتمثلة في معالجة حالات الزبائن؛
b) Seguirá desempeñando su función fundamental de ocuparse de los casos de sus clientes;