árabe → español
في الوسط en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
في الوسط
Centrado
ايران في الوسط
La urgencia de acordar con Irán
مرصوفة في الوسط
Mosaico centrado
انفجر في مكان ما في الوسط.
Hizo explosión en algún lugar al medio.
فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط.
Entonces dijo al hombre que tenía la mano paralizada: --¡Ponte de pie en medio
دكتور الخضر (في الوسط) قبل بداية الجلسة الماضية.
Dr. al-Khadar (en el medio) antes del comienzo de una sesión anterior.
جنيد في الوسط برفقة ابنته المولودة حديثا وأفراد عائلته.
Gnaid, en el centro, con su hija recién nacida y su familia.
حيث صلبوه وصلبوا اثنين آخرين معه من هنا ومن هنا ويسوع في الوسط
Allí le crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús estaba en medio
ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسرّت هيرودس.
Pero cuando se celebró el cumpleaños de Herodes, la hija de Herodía danzó en medio y agradó a Herodes
وقدم اليه الكتبة والفريسيون امرأة أمسكت في زنا. ولما اقاموها في الوسط
Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio; y poniéndola en medio
من قدام المغنون ومن وراء ضاربو الاوتار في الوسط فتيات ضاربات الدفوف.
Los cantores van delante, los músicos detrás, y en medio van las jóvenes tocando tamboriles
ولما اقاموهما في الوسط جعلوا يسألونهما باية قوة وباي اسم صنعتما انتما هذا.
Y poniéndolos en medio, les interrogaron: --¿Con qué poder, o en qué nombre habéis hecho vosotros esto