árabe → español
في الخارج en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يمنيون في الخارج
Maysa AlYemen tuiteó:
(التمثل في الخارج)
(Representación en el extranjero)
المناصب والخدمة في الخارج
Puestos y servicio en el extranjero
لا يمكننا العمل في الخارج.
No podíamos trabajar fuera.
هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟
¿Ha llamado alguien para mí durante mi ausencia?
المناصب التي تقلدها والعمل في الخارج:
Puestos ocupados y servicios prestados en el extranjero
الاهتمام بالمجتمعات المكسيكية في الخارج
Atención a comunidades mexicanas en el extranjero
دوافع وحوافز الشركات للاستثمار في الخارج
Motivos y factores que impulsan a las empresas a invertir en el extranjero
في لبنان, سفرهم وزياراتهم تحدث في الخارج.
En El Líbano, los viajes y las visitas se llevan a cabo en el "extramuros".
ولجأت إلى عمليات الشراء للتوسع في الخارج.
Se han expandido al extranjero mediante adquisiciones.
فتم تعليب الهواء اللبناني وتصديره لللبنانيين في الخارج.
Entonces, aire enlatado de El Líbano se produjo para ser vendido a los libaneses que viven en el extranjero.
وفي إطار برنامج الطلاب في الخارج، تلقى 129 شخصاً دعماً اقتصادياً في السنوات الأخيرة كي تتسنى لهم الدراسة في الخارج.
Por medio del Programa de Estudiantes en el Extranjero, se han otorgado durante los últimos años, 129 apoyos económicos, con la finalidad de aprovechar las oportunidades para estudiar fuera del país.