árabe → español
فوقية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كتابة فوقية
Superíndice
بيانات فوقية
Metadatos
كتابة فوقية على الملف؟
¿Sobrescribir el archivo?
متداول بيانات فوقية إجراءات
Acciones comunes de metadatos
المصاحبة الكل صور بيانات فوقية
Sincronizar los metadatos de todas las imágenes
الإعداد بيانات فوقية إلى ملفّ.
Aplicar plantilla de metadatos
بيانات فوقية مع قاعدة بيانات رجاء أنتطر.
Sincronizando los metadatos de las imágenes con la base de datos. Por favor, espere...
فشل إلى كتابة فوقية:: كتابة على أصلي ملفّ
No ha sido posible sobrescribir el archivo original
تنفيذ احتياطي نسخ من كتابة فوقية:: كتابة على
Hacer una copia de seguridad en lugar de sobrescribir
إذا مؤكّد كتابة فوقية:: كتابة على ملفات من الاسم.
Si está activado, sobrescribe los archivos con el mismo nombre sin preguntar.
سواء تنظيم ملفات كتابة فوقية:: كتابة على موجود ملفات.
Si organizar archivos sobrescribirá los archivos existentes.
إذا set نظّم ملفات كتابة فوقية:: كتابة على أي منها موجود مقصد.
Si se activa, Organizar archivos sobrescribirá cualquier destino que ya exista.