árabe → español
فكرة غامضة en español
idea vaga
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والثانية غامضة، وهي فكرة القومية أو (الأمة).
La utilidad del Estado es clara.
ولكن فكرة "سلامة النظام" هذه غامضة بعض الشيء ومن الصعب إخضاعها للاختبار.
Pero esta idea de "integridad del sistema" es relativamente vaga y difícil de probar.
على ما يبدو أن فكرة "الإنترنت القومي" لم تكن غامضة بما فيه الكفاية، مما جعل وزير الاتصالات الإيراني رضا تقي بور يطلق مصطلح ومفهوم آخر: "الإنترنت النظيف".
Y si la idea de la "internet nacional" no fuera suficientemente ambigua, el ministro iraní de comunicación, Reza Taghipour, lanzó otro término: "internet limpia".