árabe → español
فكرة عظيمة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وكان ذلك ليصبح فكرة عظيمة قبل أربعة أعوام ونصف العام.
Hubiera sido una excelente idea hace cuatro años y medio.
ولقد بدا الأمر وكأنه فكرة عظيمة: فأي شيء أفضل من لا شيء على الإطلاق.
Sonaba como una gran idea: mejor algo que nada.
حين وصل باروسو إلى بروكسل في عام 2004، كان يُـسأل على نحو متكرر ما إذا كان يحمل لمستقبل أوروبا "فكرة عظيمة".
Cuando Barroso llegó a Bruselas en 2004, se le preguntó una y otra vez si tenía una “gran idea” para el futuro de Europa.
حين وصل باروسو إلى بروكسل في عام 2004، كان يُـسأل على نحو متكرر ما إذا كان يحمل لمستقبل أوروبا "فكرة عظيمة". وهذه المرة لابد وأن يأتي بمثل هذه الفكرة إن كان راغباً في إنقاذ نفسه.
Cuando Barroso llegó a Bruselas en 2004, se le preguntó una y otra vez si tenía una “gran idea” para el futuro de Europa. Entonces no la necesitó para conseguir su nombramiento.