árabe → español
فكرة بسيطة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنها فكرة بسيطة وعملية، وهناك سابقة لهذه الفكرة.
Esta es una idea simple y práctica que ya tiene precedentes.
تَوصّل مشروع إجتماعي جديد إلى فكرة بسيطة توفر حلًا للمشكلة بتكلفة زهيدة.
Una nueva iniciativa social trajo una idea sencilla que brinda una solución de bajo costo al problema del calor.
وكما يرى القارئ فإن فكرة المسلسل بدأت كتدوينات بسيطة شقت طريقها إلى الإعلام.
Como pueden ver esto comenzó en un blog y luego encontró su camino hacia los principales medios de comunicación.
وقبل ستين عاما، جسَّد الموقعون على ميثاق الأمم المتحدة في اتفاق بينهم فكرة كانت رشيدة بمقدار ما كانت بسيطة هي: إنه يمكننا إما أن نسير معا نحو السلام أو ألا نجده أبدا.
Hace 60 años los firmantes de la Carta de las Naciones Unidas tradujeron en acuerdo un pensamiento tan sólido como simple: o caminamos todos juntos hacia la paz o nunca la encontraremos.