فقط بواسطة en español

لإستخدام بواسطة محفظة ك فقط

Para usar únicamente con kwalletd

هذا الكتاب محمي بواسطة DRM و يمكن عرضه فقط في جهاز مخصص

Este libro está protegido por DRM y únicamente puede ser mostrado en los dispositivos designados

2% فقط من الرسائل الالكترونية المسربة بواسطة ويكيليكس من حسابات حزب العدالة والتنمية.

Sólo el 0,2% de los correos turcos filtrados por WikiLeaks están enviados desde cuentas del AKP.

فقط لأخذ العلم: وصلنا البلاد بواسطة سيارة مدرعة ونحن الآن نرسم برفقة رجال مسلحين لحمايتنا.

Pequeño detalle: llegamos al país en coche blindado y pintamos rodeados de seguridad armada.

هذا اختصار للتبديل بين التخطيطات التي عولجت بواسطة X. org. و هي تسمح لاختصارات التغيير- فقط.

Hay un acceso rápido para cambiar la disposición que está manejado por X. org. Sólo permite accesos rápidos de modificación.

تحرير مدخلة printcap يدويا يتم تنفيذه فقط بواسطة مدير نظام محترف. وهذا ربما يعيق طابعتك من العمل. هل تريد

La edición del archivo printcap manualmente sólo debería hacerla el administrador del sistema. Un error puede que impida que su impresora continúe funcionando. ¿Desea continuar?

إن جميع عمليات استغلال الموارد الطبيعية للإقليم التى تتم بواسطة شركات مغربية أو أجنبية لا يجب إدانتها فقط بل ومنعها.

No sólo hay que condenar sino impedir también la explotación de los recursos naturales del territorio a cargo de empresas marroquíes o extranjeras.

دفاع الحدود يكون بواسطة الجيش فقط، بدون المستوطنات، سيكون هذا عبء ثقيل على الجيش، سواء من ناحية المال أو القوى البشرية.

Sólamente la defensa de las fronteras por parte del ejército, sin los asentamientos, supondría una carga muy pesada para el ejército, tanto en términos de mano de obra y dinero.

وأضافت أن حكومتها تعتقد أن الإرهاب يرتكب لا بواسطة الذين يقومون بأعمال إرهابية فقط، وإنما أيضا بواسطة الذين يقدمون المأوى للإرهابيين.

Su Gobierno cree que no es solo terrorista quien incurre en actos terroristas, sino también el que protege a terroristas.

وهذه الأولوية لا ينبغي معالجتها فقط بواسطة الحكومات وهيئات الأمم المتحدة، وإنما أيضا بمعرفة مصارف التنمية الإقليمية والصناديق الخاصة والمنظمات العامة.

Esa prioridad debe ser abordada no sólo por los gobiernos y los órganos de las Naciones Unidas, sino también por los bancos regionales de desarrollo, los fondos privados y las organizaciones públicas.