Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

فقط اذا en español

sólo si

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

فقط أظهرً KMail في صينية النظا اذا كان هناك بريد غير مقروءم

Mostrar KMail en la bandeja del sistema sólo si hay mensajes no leídos

أية وجهة نظر هي الصحيحه؟ ان الجواب يعتمد على ما اذا نظرنا فقط الى البلدان بشكل منفصل او العالم بشكل عام.

¿Cuál de las dos visiones es correcta? La respuesta depende de que uno contemple los países individualmente o el mundo en su conjunto.

اذا يا احبائي كما اطعتم كل حين ليس كما في حضوري فقط بل الآن بالأولى جدا في غيابي تمموا خلاصكم بخوف ورعدة

De modo que, amados míos, así como habéis obedecido siempre--no sólo cuando yo estaba presente, sino mucho más ahora en mi ausencia--, ocupaos en vuestra salvación con temor y temblor

فقط الولايات المتحدة الامريكية والمملكة المتحدة وفرنسا ما تزال راغبة باستخدام القوة اذا اقتضت الضرورة ذلك.

Solo EE.UU., el Reino Unido y Francia siguen dispuestos a usarla si se fuese necesario.

ويجعلك الرب راسا لا ذنبا وتكون في الارتفاع فقط ولا تكون في الانحطاط اذا سمعت لوصايا الرب الهك التي انا اوصيك بها اليوم لتحفظ وتعمل

"Si obedeces los mandamientos de Jehovah tu Dios que yo te mando hoy para que los guardes y cumplas, Jehovah te pondrá como cabeza y no como cola. Estarás encima, nunca debajo