árabe → español
فضيحة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فضيحة نيوتن
El "Newtongate"
لقد هزت البلاد فضيحة مشينة.
El país estaba muy escandalizado.
كانت فضيحة ذات جذور تاريخية عميقة.
Fue un escándalo con raíces históricas profundas.
وهذا من شأنه أن يشكل فضيحة حقيقية.
Eso sería un verdadero escándalo.
بخاف على أخويا اللي هيعتبرها فضيحة ليه..
Tengo miedo de que mi hermano se entere porque lo consideraría un escándalo.
وهذا يشكل أولاً وقبل كل شيء فضيحة أخلاقية.
Esto supone, ante todo, un escándalo intolerable.
تورط الشركة الصينية ZTE في فضيحة فساد في الفلبين
La empresa china ZTE se vio involucrada en un escándalo de corrupción en las Filipinas
ان هذا الكلام ينطبق على فضيحة بو تشيلاي في الصين.
Así parece ser en el caso de Bo Xilai en China.
أرز ممزوج بالكادميوم في فضيحة غذائية أخرى في الصين
Hallan en China arroz contaminado con cadmio
فضيحة الفساد داخل الجيش الإسباني في كتاب واعتقال كاتبه
Prisión para el militar español cuyo libro desvela la corrupción en el ejército
ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء.
Es importante dejar atrás el escándalo del petróleo por alimentos.
برعاية رولكس، فضيحة جديدة تهز الكنيسة الروسية الأرثوذكسية
Enésimo escándalo para la Iglesia ortodoxa rusa por un clérigo visto llevando un Rolex de 40.000$