árabe → español
فض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك
B. Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación 63
قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
Plantilla efectiva
باء - قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك
B. Fuerza de las Naciones Unidas de Observación
" )أ( قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك. "
a) Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación "
وينبغي فض المنازعات سلميا، من خلال الحوار والتفاوض.
Las controversias deben resolverse pacíficamente, mediante el diálogo y las negociaciones.
69 - دور مجلس الأمن في فض المنازعات بالطرق السلمية.
La función del Consejo de Seguridad en el arreglo pacífico de controversias.
تم فض المظاهرة بعنف من قبل الشرطة بعد بدايتها بنصف ساعة تقريبًا.
La policía dispersó la protesta violentamente, aproximadamente media hora después de su inicio.
تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك (S/21305)
de la Separación (S/21305) 2926ª La situación en los territorios árabes 31 de mayo de 1990
تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض اﻻشتباك (S/23955)
Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/23955)
وفي بعض هذه الحالات، تم فض النزاع بطريقة تتضمن التمسك بحقوق الإنسان.
En algunos casos ese conflicto se resolvió en favor de los derechos humanos.
قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة، 1973 وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك
Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas (FENU) 1973 y Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS)
وتعاونت الوكالة تعاونا وثيقا مع مبعوث المجموعة الرباعية الخاص لشؤون فض الاشتباك.
Asimismo, cooperó estrechamente con el Enviado Especial del Cuarteto para la Desconexión.