árabe → español
فصل الربيع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والتزم حلف شمال الأطلسي بتوفير دعم مماثل للعملية الانتخابية في فصل الربيع.
La OTAN se ha comprometido a prestar un apoyo similar para el proceso electoral de la próxima primavera.
وسوف يُضطَلع بدراسة تمهيدية من أجل إطلاق برنامج قائم على التنمية في المنطقة في فصل الربيع أو فصل الصيف عام 2006.
En la primavera o el verano de 2006 se hará un estudio preliminar para lanzar en esa región un programa basado en el desarrollo.
ورغم أن معظم المراقبين كانوا قد توقعوا عودة العنف في فصل الربيع، لكن نطاق العنف وامتداده قد فاقا ما كان عليه في السنوات السابقة.
Aunque la mayor parte de los observadores había previsto una reanudación de la violencia en primavera, la extensión y el alcance de la misma ha superado los niveles de los años precedentes.
٢٩ - وأدت التأخيرات في المشتريات وتركيب المولدات الكهربائية، باﻹضافة الى فصل الربيع المعتدل نسبيا، الى وفورات فيما يتعلق بالمرافق.
29. Las demoras en la compra e instalación de grupos electrógenos, unidas a una primavera relativamente benigna, se tradujeron en economías por concepto de agua, electricidad, etc.
وبالتالي، فإنه وفقا لهذه المتطلبات، تنظر اللجنة اﻻستشارية في الميزانية البرنامجية المقترحة ﻷي فترة سنتين في فصل الربيع السابق للسنة اﻷولى من فترة السنتين تلك.
De conformidad con esas disposiciones, la Comisión Consultiva examina el proyecto de presupuesto por programas para un bienio en la primavera anterior al primer año de ese bienio.