árabe → español
فصاعدا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كانون الثاني/يناير فصاعدا
De enero en adelante
العشاء - من الساعة 00/17 فصاعدا
Cena A partir de las 17.00 horas
فكان شاول يعاين داود من ذلك اليوم فصاعدا.
Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David
وكان تخم الاموريين من عقبة عقربّيم من سالع فصاعدا
La frontera de los amorreos se extendía desde la cuesta de Acrabim, desde Sela hacia arriba
فيعلم بيت اسرائيل اني انا الرب الههم من ذلك اليوم فصاعدا.
De aquel día en adelante sabrá la casa de Israel que yo soy Jehovah su Dios
والمعدودون منهم بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ستة آلاف ومئتان.
Los contados de ellos, conforme a la lista de todos los varones de un mes para arriba, eran 6.200
كل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا يعطي تقدمة للرب.
Cada uno que sea contado, de veinte años para arriba, dará esta ofrenda alzada para Jehovah
وكان من ذلك اليوم فصاعدا انه جعلها فريضة وقضاء لاسرائيل الى هذا اليوم
Y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en Israel, hasta el día de hoy
بعدد كل ذكر من ابن شهر فصاعدا ثمانية آلاف وست مئة حارسين حراسة القدس.
El número de todos los varones de un mes para arriba, que estaban a cargo del santuario, era de 8.600
عدّ بني لاوي حسب بيوت آبائهم وعشائرهم. كل ذكر من ابن شهر فصاعدا تعدّهم.
"Cuenta los hijos de Leví. Contarás todos los varones de un mes para arriba, según sus casas paternas y sus clanes.
11 - تقرر ألا تنظر لجنة البرنامج والتنسيق من الآن فصاعدا في مخطط الميزانية؛
11. Decide que el Comité del Programa y de la Coordinación dejará de examinar el esbozo de presupuesto;
يبدو أن هذا المغفل يسيطر عليها جميعاً وسيكون من الآن فصاعدا قائداً للعالم أجمع.
El jeja parece que lo tiene todo bajo control y será el primer líder mundial auto-designado de aquí en adelante.