árabe → español
فرنك سويسري en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يستعاض عن مبلغ 000 471 دولار بمبلغ 000 471 فرنك سويسري.
Donde dice 471.000 dólares debe decir 471.000 francos suizos.
وقدمت إلى مركز بحثي في تشيرنوبل معدات بتكلفة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ فرنك سويسري.
Se facilitaron instrumentos al centro de investigación en Chernobyl a un costo de 100.000 francos suizos.
وبناء على ذلك، يقدر أن تساهم كل منظمة بمبلغ 200 535 32 فرنك سويسري لفترة السنتين.
Sobre esa base, la contribución de la Organización Mundial del Comercio y las Naciones Unidas ascendería a 32.535.200 francos suizos cada una para el bienio.
وقد بلغت التكلفة الكلية لمرافق القياس ومختلف البعثات الموفدة مبلغ مليون فرنك سويسري.
El costo total de las instalaciones de medición y de las diversas misiones ascendió a 1 millón de francos suizos.
وأمرت المحكمة المدعي العام بدفع مبلغ 000 3 فرنك سويسري (514 2 دولار أمريكي) لمحامي ندا.
El Tribunal ordenó al Fiscal Federal que pagara un honorario de 3.000 francos suizos (2.514 dólares) al abogado de Nada.
وقد استخدمت موارد كبيرة لمساندة جهودها بتوفير ما يتجاوز بليون ونصف بليون فرنك سويسري منذ عام 1995.
Nuestro país ha empleado recursos considerables, y ha respaldado sus esfuerzos con el aporte de más de 1.500 millones de francos suizos desde 1995.
وأشارت، في هذا الصدد، الى أن اﻷمين العام قد قدر، أثناء اجتماعات ستكهولم، تكاليف البعثة بمبلغ ٠٠٠ ٥٥ فرنك سويسري)١(.
A este respecto, recordó que, en las Reuniones de Estocolmo, el Secretario General había estimado el costo de la misión en 55.000 francos suizos1.
الميزانية الكاملة: 600 580 68 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف)؛ 400 369 68 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)
Presupuesto completo: 66.058.600 francos suizos (antes del ajuste); 68.369.400 francos suizos (después del ajuste)
حصة الأمم المتحدة: 300 749 32 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف)؛ 700 949 33 فرنك سويسري (بعد إعادة تقدير التكاليف)
Parte correspondiente a las Naciones Unidas: 32.794.300 francos suizos (antes del ajuste); 33.949.700 francos suizos (después del ajuste)
وتشمل الزيادة مبلغ 000 284 1 فرنك سويسري للوظائف الجديدة الثلاث المقترحة والأثر المتأخر للوظائف المعتمدة في الفترة 2004-2005.
El aumento incluye 1.284.000 francos suizos para los tres nuevos puestos propuestos y el efecto retardado de los puestos aprobados en 2004-2005.
أما فيما يتعلق بإصلاح صندوق الطوارئ المركزي الدائر، فقد أعلنت سويسرا اعتزامها أن تضع في الوقت المناسب، تحت تصرف الصندوق مبلغ 5 ملايين فرنك سويسري.
En cuanto a la reforma del Fondo Renovable Central para Emergencias, Suiza ha anunciado su intención de poner a su disposición, en el momento oportuno, la suma de 5 millones de francos.
ويقدر اشتراك كل منظمة أم لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 700 949 33 فرنك سويسري، أو 000 732 26 دولار، على أساس سعر الصرف البالغ 1.27 فرنك سويسري لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.
La contribución de cada organización patrocinadora para el bienio 2006-2007 se estima en 33.949.700, o 26.732.000 dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de 1,27 francos suizos por dólar.