فرد واحد en español

اسمحوا لي أن أشرح محنة فرد واحد هو عبد الرحيم.

Permítaseme describir la difícil situación de una persona, Abdul Rahim.

وشطب اسم فرد واحد من القائمة خلال الفترة نفسها.

Durante ese mismo período se eliminó un nombre de la lista.

ولم يقتد إلى مركز الشرطة سوى فرد واحد كان مخمورا.

Solamente una persona, en estado de ebriedad, fue llevada a la comisaría. La Sra.

ويعيش زهاء 63 في المائة من الفقراء في أسر يعمل فيها ما لا يقل عن فرد واحد منها.

Aproximadamente el 63% de los pobres viven en familias en que está empleado al menos uno de sus miembros.

إن الحرب ضد حكومة القِـلة ليست حرباً ضد فرد واحد بعينه أو ضد الثروات غير المشروعة، كما يذكر أحياناً.

La lucha contra los oligarcas no es contra un individuo aislado o la riqueza mal habida, como se afirma a veces.

تجدر الإشارة إلى أن مكان وجود فرد واحد حدد في خمس دول وحدد مكان وجود ثلاثة أفراد في دولتين بالنسبة لكل منهم

Obsérvese que una persona se localiza en cinco Estados y tres personas, en dos Estados cada una.

وهناك فرد واحد تقريبا من كل ثلاثة أفراد عاملين، يعمل لدى السلطة الفلسطينية أو الأونروا أو في منظمات غير حكومية(69).

Una de cada tres personas empleadas, aproximadamente, trabaja para la Autoridad Palestina, el OOPS u organizaciones no gubernamentales69.

ولكن وفقاً لقواعد القانون الدولي التي من المفترض أن تخضع لها أميركا، لا يجوز شن الحروب استناداً إلى حكم فرد واحد ومعه بطانته.

Pero bajo las reglas internacionales que los Estados Unidos deben seguir, las guerras no se deben emprender con base en el juicio de un individuo y su camarilla.

ويحوز فرد واحد من إحدى طوائف الأقليات ترخيصاً للإشهاد على صلاحية مركبته للسير على الطريق، مما يجعل من الصعب جداً على الأقليات تجديد تسجيل السيارات.

Necesitan apoyo sólo un miembro de una comunidad minoritaria está facultado para expedir permisos de circulación de vehículos y para las minorías es muy difícil renovar el registro de los automóviles.