árabe → español
فتح التسجيل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فشل في فتح ملف السجل، عطل التسجيل.
Fallo al abrir el archivo de registro. El registro está inhabilitado.
تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية للعام 2017!
¡Ya está abierta la inscripción para la Cumbre de Global Voices 2017!
تم فتح باب التسجيل لحضور قمة الأصوات العالمية لإعلام المواطن للعام 2015!
¡Ya está abierta la inscripción para la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2015!
فتح باب التسجيل في مؤتمر الأصوات العالمية للعام 2017 في كولومبو بسريلانكا!
Inscríbete ya en la Cumbre de Global Voices 2017: ¡El 2 y 3 de diciembre en Colombo, Sri Lanka!
تم إبلاغ الوفود بأن باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود فتح في 19 يلول/سبتمبر 2005 وبأنه ينبغي لها تسجيل أسمائها لدى الأمانة في أقرب وقت ممكن.
Se informa a las delegaciones de que la lista de oradores sobre todos los temas se abrió el 19 de septiembre de 2005 y de que deben inscribirse en la Secretaría lo antes posible.