árabe → español
فائض الميزانية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فبعد الخضوع لقدر كبير من الألم والمعاناة، أصبحت اليونان قريبة من تحقيق فائض أولي في الميزانية.
Ahora, tras arduos esfuerzos, por fin Grecia está cerca de anunciar un superávit primario.
وهناك فائض في رصيد الميزانية والحساب الخارجي في حين يستخدم اﻻدخار القومي لتمويل زيادة معدل اﻻستثمارات.
Las cuentas fiscales y externas presentan superávit y el ahorro nacional está financiando una creciente tasa de inversión.
20- كما أثنى على الأمانة للزيادة الكبيرة التي تحققت في مستوى الاحتياطي والتي أدّت إلى فائض في الميزانية التشغيلية.
El orador elogia asimismo a la Secretaría por el considerable aumento del nivel de reservas y el consiguiente superávit del presupuesto operativo.
وبدلا من تكرار حالات العجز في الميزانية التي استمرت طوال العقد الماضي، تحقق في عام 2005 فائض في الميزانية بنسبة 1.7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
En lugar de los repetidos déficit presupuestarios del decenio anterior, en 2005 se logró un superávit presupuestario del 1,7% del producto interno bruto (PIB).
وعلاوة على ذلك، فإن الولايات المتحدة سوف تبدأ في تجميع فائض أولي في الميزانية ــ الموازنة المالية ناقص مدفوعات الفائدة على الديون القائمة ــ بحلول عام 2015.
Además, los EE.UU. comenzarán a obtener déficits presupuestarios primarios –el saldo fiscal menos los pagos de intereses de la deuda vigente– en 2015.