árabe → español
فائدة إضافية en español
beneficio añadido
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولكن لا يعتبر فرض ضريبة على النفط عبئاً زائداً؛ بل على العكس، يعتبر فائدة إضافية.
Sin embargo, un impuesto aplicado al petróleo no entraña cargas excesivas. Al contrario, entraña un exceso de beneficios.
ولذا لا نرى أية فائدة إضافية للجزء الأخير من الاقتراح، بل على العكس، فقد يثير ارتباكا إلى حد ما.
Así pues, no vemos qué se añade con la última parte de la propuesta; al contrario, en cierto modo tal vez resulte confusa.