غير السجن en español

غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن.

Como contrapartida, los héroes puertorriqueños fueron arrestados y arrojados a la cárcel.

(م) كون الطاقم الطبي في السجون غير مستقل وأفراده أعضاء في إدارة السجن.

m) La falta de independencia del personal médico de los establecimientos penitenciarios, que pertenece al servicio penitenciario.

غير أن المحكمة يمكنها في هذه الحالة فرض عقوبة التعزير وأقصاها السجن لمدة 14 سنة.

Sin embargo, en un caso de esta índole, los tribunales están facultados para imponer una pena tazir, que puede llegar a 14 años de prisión como máximo.

ويعاقب على جريمة صنع أسلحة الدمار الشامل بصورة غير قانونية بعقوبة السجن مدى الحياة.

El delito de fabricación ilícita de un arma de destrucción en masa se sanciona con pena de cadena perpetua.

وفي السجن، تم تعذيبهم والإساءة إليهم، وتم بصفة عامة إخضاعهم إلى ظروف معيشية غير إنسانية.

Ya en la cárcel, fueron torturadas, maltratadas y, en general, sometidas a condiciones de vida inhumanas.

وعقوبة الإجهاض غير القانوني هي السجن لفترة قد تصل إلى سبع سنوات مع خضوع المرتكب له للغرامة.

El aborto ilegal se reprime con pena de prisión, de cualquier tipo, que puede llegar hasta siete años; por otra parte, el autor del aborto se expone a tener que pagar una multa.

ولكن في تطور غير عادي أطلِق سراح نافالني من السجن لحين نظر الاستئناف بعد يوم واحد فقط من صدور الحكم بإدانته.

No obstante, en un giro inesperado, mientras esperaba el resultado de la apelación a su sentencia interpuesta el día anterior, Navalny fue liberado.

90- ومن خلال المقابلات مع السجناء، تبين أيضاً أن الخدمات الطبية غير متوفرة وأن السجن يفتقر إلى البنية الأساسية.

Gracias a sus conversaciones con los reclusos también se enteró de que no se disponía de servicios médicos y de que la infraestructura carcelaria era deficiente.

يواجه غانم ١٨ شهرًا في السجن بسبب رسم كاريكاتير غير منشور -اعتبر مسيئاً من قبل السلطات- عن الرئيس الجزائري عبد العزيز بوتفليقة.

Ghanem se enfrenta a 18 meses de cárcel por una caricatura inédita del presidente de Argelia, Abdelaziz Buteflika, que las autoridades consideraron ofensiva.

فهناك نسبة مروعة من الأطفال تنتهي بهم الحال إلى دخول السجن لبعض الوقت ــ وخاصة في حالة الأطفال الفقراء من غير ذوي البشرة البيضاء.

Una proporción escandalosa de ellos acaba pasando un tiempo en la cárcel, en particular en el caso de los niños pobres de color.

تعلن الأصوات العالمية إدانتها لأحكام السجن غير العادلة هذه، وتنضم إلى أنصار الحرية حول العالم في المطالبة بمعلومات عن حال باسل خرطبيل.

Global Voices condena públicamente estas injustas condenas y se une a simpatizantes de todo el mundo para exigir información sobre la situación de Bassel Khartabil.

فما الهدف من اقتراح السجن كبديل لعقوبة الإعدام بينما ندرك تمام الإدراك أن نزلاء السجون يتعرضون لكافة أنواع المعاملة غير الإنسانية المهينة؟

Al fin y al cabo, ¿qué sentido tiene proponer el encarcelamiento como substituto de la electrocución, si los internos son objeto de un trato inhumano y degradante?