árabe → español
غير التسجيل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
غير قادر على جلب التسجيل التالي.
No se puede obtener el siguiente registro.
() يرى البعض أن هذه النظم ينبغي حظرها ببساطة، وأن الترخيص أو التسجيل غير كاف.
Hay quien considera que estos sistemas simplemente se deberían prohibir y que las licencias o registros no bastan.
2 - العقبات أمام تحويل نظم التحويلات غير الرسمية إلى نظم رسمية عن طريق التسجيل أو الترخيص
Obstáculos para convertir los sistemas extraoficiales de envío de remesas en sistemas oficiales mediante el registro o la autorización
لاحقاً أدركت الحكومة أنها غير قادرة على ايجاد ضبط حقيقي للوضع، أو اجبار المدونين على التسجيل.
El gobierno entonces se dio cuenta de que no podía tener un control real sobre la situación ni obligar a los blogueros a registrarse.
أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية على الحقوق الضمانية غير الاحتيازية المسبقة التسجيل في المخزونات الآجلة
Prelación de las garantías reales de la adquisición frente a garantías reales sin adquisición previamente registradas sobre las existencias futuras
أولوية الحقوق الضمانية الاحتيازية على الحقوق الضمانية غير الاحتيازية المسبقة التسجيل في السلع الآجلة غير المخزونات
Prelación de las garantías reales de la adquisición sobre las garantías reales sin adquisición previamente registradas sobre bienes futuros distintos de las existencias