árabe → español
غموض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
غموض & Gaussian
distribución gaussiana
هناك غموض بإتمام، يوجد أكثر من تطابق.
La terminación es ambigua, hay más de una coincidencia disponible.
لا يمكن أن يكون هناك غموض في مكافحة الإرهاب.
No puede haber ambigüedades en la lucha contra el terrorismo.
ومع ذلك، رفض إعطاء أي معلومات عن هذه القضية، مع غموض غير مبرر.
Sin embargo, éste se negó a dar ninguna información sobre el caso, con una opacidad injustificable.
ولن يكون هناك بالتالي أي غموض فيما يتعلق بانطباق الاتفاقية بكاملها.
Por lo tanto, no habría ambigüedad con respecto a la aplicabilidad de la convención en su conjunto. El Sr.
ولكي نتعرف على مدى غموض سياسة الثقة، فلنتأمل التجربة الروسية الأخيرة.
Para ver la ambigüedad de la política de la confianza, consideren la reciente experiencia rusa.
62 - وأعرب بعض المحاورين عن غموض ولاية بعثة الأمم المتحدة بالنسبة إليهم.
Algunos interlocutores se manifestaron confundidos acerca del mandato de la MINUSTAH.
ان غموض وسرية الحزب الشيوعي الصيني وولعه بالكذب توحي بإن هناك مشكلة مصداقية.
Sin duda, la oscuridad, el secretismo y el gusto por la mentira del PCCh siempre implicaron un problema de credibilidad.
إن التعقيد يدفع العلاقات نحو أساس تعاقدي، وذلك بسبب ما يقود إليه من غموض أخلاقي.
La complejidad, al derivar en ambigüedades morales, fuerza las relaciones a darse en una base contractual.
وعلى الجانب الأخر للقضية، يعاني أصحاب المصلحة غموض اللغة المستخدمة في تعديل القانون.
Sectores interesados en diversos aspectos de la cuestión están bregando con la ambigüedad del lenguaje utilizado en la enmienda.
كنا مجموعة فريدة ومميزة، نواجه غموض البحر ونبحث دائما عن الإبتهاجات التي تقع في الأفق.
Éramos un grupo único y distinto, trascendiendo líneas socioeconómicas, enfrentando el misterioso mar y siempre buscando las delicias exóticas de más allá.
إن مشروع القرار يتضمن قيودا نرحب بها، ولكنه لا يزال يحتوي على أوجه غموض ينبغي إزالتها.
En el proyecto de resolución presentado se introducen restricciones que acogemos con beneplácito, pero persisten ambigüedades que deberían eliminarse.