árabe → español
غروب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
غروب الشمس 15
Ocaso solar: 19:15
Name=غروب الشمسName
knetwalkName
ان ارتهنت ثوب صاحبك فالى غروب الشمس ترده له.
Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol
وتديرها مجموعة تورفالد كﻻفينيس غروب )النرويج(.
El gestor naval es Torvald Klaveness Group (Noruega).
مع غروب شمس عصر صالح بسرعة، أصبحت الخيارات أمامه شبه منعدمة.
Con el rápido ocaso de la era de Saleh, el Presidente carece de opciones.
ونحو اقبال المساء يغتسل بماء وعند غروب الشمس يدخل الى داخل المحلّة
Y sucederá que antes del anochecer se lavará con agua, y una vez que el sol se haya puesto podrá entrar en el campamento
« فلا أقسم » لا زائدة « بالشفق » هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس.
¡ Pues no! ¡ Juro por el arrebol vespertino,
وعبرت الرنّة في الجند عند غروب الشمس قائلا كل رجل الى مدينته وكل رجل الى ارضه.
A la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo: --¡Cada uno a su ciudad! ¡Cada uno a su tierra
رد اليه الرهن عند غروب الشمس لكي ينام في ثوبه ويباركك فيكون لك بر لدى الرب الهك
Sin falta le devolverás la prenda cuando el sol se ponga, para que se acueste con su ropa y te bendiga. Y te será contado por justicia delante de Jehovah tu Dios
يجتمع في هذه الساحة، خارج قبة الصخرة، الآلاف من المسلمين الذين يفطرون عند غروب الشمس:
Esta área fuera de la Cúpula de la roca es igualmente donde miles de musulmanes rompen el ayuno cuando se pone el sol:
يصوم المسلمون من الفجر حتى غروب الشمس خلال فترة شهر، حيث يُقرر بعد رؤية الهلال الجديد.
Los musulmanes ayunan diariamente desde el amanecer hasta la puesta de sol durante el mes y el comienzo se decide con la luna llena.
وتملكها شركة دينيتون المحدودة )ليبريا( وتملك حق اﻻنتفاع بها مجموعة وورلد وايد شيبنغ غروب )هونغ كونغ(.
Su propietario es la Denetton Co. Ltd. (Liberia) y su propietario efectivo el World-Wide Shipping Group (Hong Kong).