árabe → español
غرفة الأخبار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لقد قدمت مطالب، وأغرقت غرفة الأخبار بالرسائل، وصرخت ونظّمت الناس، وتفوّقت على الجميع، قمتَ بقيادتنا وتجديدنا.
Exigías, bombardeabas la redacción con mensajes, gritabas y atacabas a la gente, peleabas y hablabas con firmeza, reinabas sobre nosotros y hacías nuevas versiones de nosotros.
من غرفة الأخبار وسط غزّة، لا أستطيع تصديق صوت القصف، على الرغم من أنهم يستهدفون المنطقة التي جئت منها للتو كما فعلوا ذلك خلال الليل. من هنا تبدو وكأنها.
Desde la oficina de noticias en el centro de Gaza no puedo creer los sonidos del bombardeo, aunque están atacando el área de la cual recién vuelvo, como lo hicieron durante toda la noche.