غبار en español

غبار واسع الإنتشار

Polvo disperso

وسجل الهند سجل ناصح ﻻ غبار عليه.

En ese sentido, la India tiene antecedentes inmaculados.

« ووجوه يومئذ عليها غَبَرة » غبار.

mientras que otros, ese día, tendrán polvo encima,

"تعرّف المصطلحات "غبار"، و"الرذاذ" و"بخار" كالتالي:

“ Los términos ”polvos”, “nieblas” y “vapores” se definen como sigue:

‎اما هما فنفضا غبار ارجلهما عليهم وأتيا الى ايقونية‎.

Entonces sacudieron el polvo de sus pies contra ellos, y se fueron a Iconio

لقد ولدت دولة إسرائيل تحت غبار الحرب، وعاشت بالسيف منذ ذلك الوقت.

Israel nació en guerra y ha vivido en armas desde entonces.

فيأخذون للنجس من غبار حريق ذبيحة الخطية ويجعل عليه ماء حيّا في اناء.

Para el que esté impuro, tomarán parte de la ceniza de la vaca quemada por el pecado y sobre ella echarán agua fresca en una vasija

قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد.

Uno puede o no estar de acuerdo con las políticas de Kouchner, pero sus motivos son ciertamente impecables.

وكان ذلك انتصارا لا غبار عليه ولا جدال فيه، أقره واعترف به كل المراقبين الأجانب العديدين.

Se trató de una victoria irrefutable e indiscutida, que fue reconocida y apreciada por todos los muchos observadores extranjeros.

ومن لا يقبلكم ولا يسمع كلامكم فاخرجوا خارجا من ذلك البيت او من تلك المدينة وانفضوا غبار ارجلكم.

Y en caso de que no os reciban ni escuchen vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad y sacudid el polvo de vuestros pies

الرب بطيء الغضب وعظيم القدرة ولكنه لا يبرئ البتة. الرب في الزوبعة وفي العاصف طريقه والسحاب غبار رجليه

Jehovah es lento para la ira y grande en poder. De ninguna manera dará por inocente al culpable. Jehovah marcha en el huracán y en la tempestad; las nubes son el polvo de sus pies

قد يكون مقر تلك المرأة التجاري بعيداً عن الكمال: حيث تتعرض منتجاتها من اللحوم لكل هبة ريح أو رمال أو غبار.

Su puesto está lejos de ser ideal; con cada ráfaga de viento, la arena y el polvo caen sobre la carne.