árabe → español
عيد الفطر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وقرب عيد الفطر الذي يقال له الفصح.
Estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la Pascua
بمناسبة حلول عيد الفطر، عفا أمير الكويت عن عدد من الذين أهانوه.
El jefe de estado de Kuwait indultó el 30 de julio a aquellos que lo habían insultado - muchos de ellos habían sido sentenciados por atacarlo por internet.
طعن عندما كان في حشد يشارك في مسيرة بقيادة حماس في عيد الفطر، عندما قام جنود بتفريق الحشد.
Herido de arma blanca cuando los soldados dispersaron a la multitud en que se encontraba, en una marcha dirigida por el Hamas con ocasión del Fin de Ramadán.
في السنة الهجرية عيدان: عيد الفطر في أول شهر شوال، وعيد الأضحى في عاشر أيام شهر ذي الحِجّة.
En el calendario islámico hay dos festividades: Eid al-fitr en el mes de shawal, y Eid al-adha el décimo día de dhu-hiyyah.
في بداية أغسطس، آب، قبل احتفالات عيد الفطر، أصدر الأمير صباح الأحمد الجابر آل صباح عفواً عن عدد من النشطاء الذين صدر يحقهم أحكام بدعوى "التطاول" عليه على تويتر.
A principios de agosto, antes de las celebraciones de Eid que marcan el final del Ramadán, Amir Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah indultó a varios activistas condenados por "insultarle" en Twitter.