árabe → español
عيادة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عيادة صحة اﻷم والطفل، بيشاور
Clínica maternoinfantil, Peshawar
ولقد رافقه أحد باحثينا إلى عيادة مجانية.
Nuestro investigador lo acompaña a una clínica gratuita.
ومن مجموع 355 عيادة طبية، تعمل 80 عيادة فقط.
De las 355 clínicas sólo funcionan 80.
وتوجد حاليا بإسرائيل 24 عيادة للإخصاب الأنبوبي.
Actualmente en Israel existen 24 clínicas de fecundidad in vitro.
وإن لم تكن تشعر به فمن الممكن تحويلها إلى عيادة محلية.
De no ser así, podría se derivada a una clínica local.
وفي عام 2003، أعادت الجمهورية أو فتحت 27 عيادة ومكتبا طبيا نسائيا.
En 2003, se restauraron o inauguraron en la República 27 clínicas y consultorios médicos para mujeres.
2002: جرى تجديد إحدى الغرف في عيادة في غانا لاستخدامها كغرفة ولادة.
2002: se renovó una sala de un dispensario de Ghana para convertirla en sala de partos.
كما ساهمت اليونيسيف في إعادة فتح 27 عيادة صحية في جميع أنحاء البلد.
El UNICEF también prestó su colaboración para facilitar la reapertura de 27 centros de salud en todo el país.
لديك القوادات اللواتي يأخذوننا، يدفعون التذكرة والعملية في عيادة سرية.
Hay madames que llevan a la gente, pagan el pasaje y la operación en una clínica clandestina.
وقدم المحامي أيضاً تقريراً طبياً ثالثاً من عيادة طالبي اللجوء في فيتجا بالسويد.
El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.
لقد أفيد بأن صاحب الشكوى قد أُدخل إلى عيادة نفسية في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003 خشية أن ينتحر.
Se afirma que por temor a que el autor se suicidara fue internado en una clínica psiquiátrica el 23 de octubre de 2003.
وفي هذا الصدد، اكتمل بناء ٧٣ عيادة، وﻻ تزال هناك ٥٠ عيادة قيد البناء و ٢٨ عيادة في طور التخطيط.
En tal sentido, se habían completado 73 clínicas, había 50 en construcción y 28 estaban en la fase de planificación.