árabe → español
عن ماذا en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عن ماذا كنا نتحدث؟
¿De qué estábamos hablando?
عن ماذا سأكتب اليوم؟
¿De qué escribiré hoy?
عن ماذا أدون؟ حسناً إن ذلك يعتمد.
¿Qué tiene que ver ésto con blogs? Bueno, depende.
لم أزعجه بالسؤال عن ماذا أو كيف تكون تلك الجلسات.
No me molesté en preguntar cómo eran estas sesiones ni para qué eran.
كم مضى عليك وأنت تدون ولماذا؟ عن ماذا تدون بالغالب؟.
¿Cuánto tiempo hace que escribes en blogs y por qué?
عن ماذا تكتبون؟ ما هي أفضل اللحظات في حياة Arabisto؟.
¿Cuáles son los momentos más resaltantes en la vida de Arabisto?
لم أحاول سؤالها عن ماذا يفعل بالجنود، لم أكن أريد أن أعلم.
No me molesté en preguntar qué hacía con los soldados. No quería saberlo.
مدونة mpjs تعطي نصائح عن ماذا يمكن فعله خلال اختفالات هلا فبراير - وهي احتفالات كبيرة في المناسبة.
mpjs aconseja sobre qué hacer durante las celebraciones de Hala en febrero, una extravagante celebración para conmemorar la ocasión.
عليكم ان تذهبوا إلى هناك مرة لتعرفوا عن ماذا اتكلم. والانقطاع الأخير للانترنت لا يساعد هذا الجو, والمدون Forzaq8 يوجه اصبع الاتهام على من يقع عليه اللوم ويقول: نعم, لومو مصر على ذلك!
El reciente apagón en Internet tampoco ayuda y Forzaq8 señala con el dedo al culpable de esto y proclama: