árabe → español
عن سعيد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
استهلاك سعيد "دفاعا عن التعليم الحكومي"
Fotografiado por Elena Arrontes
فيديو "سعيد" يكشف عن الجانب الآخر من ريو دي جانيرو
Video "Happy" muestra el otro lado de Río de Janeiro
شيخ سعيد أفندي، قُتل في أغسطس/أب عن طريق تفجير انتحاري.
Sheikh Said Afandi, asesinado en agosto por una terrorista suicida.
نوهت الأصوات العالمية سابقًا عن إصدار فيديو "سعيد" في ريو دي جانيرو.
Global Voices también informó de la versión sarcastica de "Happy" de Río de Janeiro.
ويُستشف من تصريحه الأخير عن القرم أنه سعيد بتشجيع الوطنيين الروس أمثال أولتشانسكي.
Trump parece feliz al animar a autoproclamados patriotas rusos como Olshansky, juzgando por su comentario más reciente sobre Crimea.
حدث هذا بعض الحكم في قضية خالد سعيد على المخبر وأمين الشرطة المسئولين عن مقتله بالسجن 7 سنوات.
El incidente salió a la luz dos días después que se cerrara el caso de Khaled Said con un veredicto de siete años en contra del informante y del cabo policial responsables por su muerte.
نشرت الأصوات العالمية فيديو "سعيد" في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وهونغ كونغ باللغة الإنجليزية والبحث عن السعادة في أفريقيا.
Global Voices también ha informado de videos de "Happy” de Medio Oriente y Norte de África, Hong Kong y la búsqueda de la felicidad en África.
33- السيد سعيد (السودان): سأل عن التدابير التي يمكن اتخاذها لضمان احترام إسرائيل لفتوى محكمة العدل الدولية والتوقف عن بناء الجدار.
Saeed (Sudán) pregunta qué medidas pueden adoptarse para obligar a Israel a respetar la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia y abandonar la construcción del muro.
وحتى قريباً حادثة الشاب خالد سعيد ذو ال ٢٨ عاماً من مدينة الإسكندرية والذي تم تعذيبه وقتله بطريقة وحشية بسبب سؤاله عن مذكرة تفتيش.
Y el caso más reciente es el de las severas torturas y brutal asesinato de Khaled Said -egipcio de 28 años de la ciudad costera de Alejandría que murió por pedir una orden de búsqueda.
فهذه قضية خارجة عن الموضوع اليوم من بعض النواحي، ولكني أعتقد بالفعل أنها هامة جدا، وأنا سعيد بأن يطرحها زميلنا، وأود أن أعلن تأييد أستراليا لها.
Esta es hoy una cuestión tangencial en cierta forma, pero considero que en realidad es muy importante y me complace que haya sido mencionada por mi colega. Australia se suma a esas observaciones.