árabe → español
عنه en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
* مفرج عنه مؤقتا.
* En libertad condicional.
أدخل شيء لتبحث عنه
Introduzca algo a buscar
”لا شيء“ يُبلغ عنه.
[Original: inglés] [29 de abril de 2005]
« ماله من دافع » عنه.
nadie podrá rechazarlo!
النص المراد البحث عنه:
& Texto a encontrar:
المفتاح المطلوب البحث عنه
Clave a buscar
تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
Evítalo; no pases por él. Apártate de él; pasa de largo
طالبت منظمة مراسلون بلا حدود بالإفراج عنه، ثم أفرج عنه بعد 36 يومًا.
Shamsan fue puesto en libertad 36 días más tarde.
ما أغنى عنه ماله وولده، فلن يَرُدَّا عنه شيئًا من عذاب الله إذا نزل به.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
« يسبحون الليل والنهار لا يفترون » عنه فهو منهم كالنفس منا لا يشغلنا عنه شاغل.
Glorifican noche y día sin cesar.
واما الثاني فيعمله محرقة كالعادة فيكفّر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ فيصفح عنه.
Luego ofrecerá el segundo en holocausto, de acuerdo con lo establecido. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido, y le será perdonado
واستولت المصالح الخاصة على كل ما تخلت عنه السلطة التنفيذية أو أرغمت على التخلي عنه.
Cuando la rama ejecutiva ha abdicado, o se ha visto obligada a renunciar, imperan los intereses personales.