عنصر العمل en español

١ - قياس عنصر السكن في نظام تسوية مقر العمل

1. Cálculo del elemento de vivienda en el sistema de ajustes

ُ١ُ قائمة مراكز العمل التي يمكن أن يتم فيها استبعاد عنصر السكن؛

i) La lista de lugares de destino en los que se podría excluir el elemento de vivienda;

(أ) إنشاء عنصر مالي قوي كجزء من برنامج العمل الجديد المتعدد السنوات.

a) Establecer un sólido mecanismo financiero como parte del nuevo programa de trabajo plurianual.

وهناك عنصر آخر وهو اﻻنطباع بأن ذلك العمل قد يضر بفرص الترقية و/أو التطور الوظيفي للموظف.

Otro factor es la idea de que el servicio en la misión podía redundar en detrimento de las perspectivas de ascenso o de carrera del funcionario.

واشتمل الكثير من المشاريع على عنصر الغذاء مقابل العمل المؤمن من خﻻل برنامج التغذية العالمي.

Muchos de los proyectos han tenido un componente de alimentos por trabajo proporcionado por el Programa Mundial de Alimentos.

15 - واصل عنصر الشرطة المدنية التابع للبعثة العمل في الجانب الزغديدي من خط وقف إطلاق النار.

El componente de policía civil de la UNOMIG continuó sus operaciones en el lado de Zugdidi de la línea de cesación del fuego.

وثمة عنصر رئيسي آخر لإعداد الشباب لعالم العمل وهو إتاحة الفرصة له لاكتساب الخبرة أثناء العمل.

Otro elemento fundamental para preparar a los jóvenes para el mundo del trabajo es proporcionarles experiencia de trabajo.

وأشارت دول كثيرة إلى أن الاتفاقية، وتنفيذها المستمر على الصعيد الوطني، عنصر حاسم في متابعتها لمنهاج العمل.

Muchos Estados señalaron que la permanente aplicación de la Convención en el plano nacional es un componente fundamental de su seguimiento de la Plataforma de Acción de Beijing.

(ج) طرائق التمويل، بما في ذلك فرص تأمين التمويل المشترك وتحديد عنصر التكيف لكل مشروع من برامج العمل الوطنية للتكيف

c) Las modalidades de financiación, en particular las posibilidades de obtener cofinanciación y la determinación del componente de adaptación de cada proyecto del PNA.

موجز بتكاليف كل عنصر من عناصر خطة العمل المقترحة بشأن تقديم المساعدة التقنية على المستويين الإقليمي والوطني لعام 2006

Resumen de los costos de los distintos elementos de un plan de trabajo sobre la prestación de asistencia técnica a nivel regional y nacional para 2006

١٢٢ - نظرت اللجنة في مقترحات اللجنة اﻻستشارية لشؤون تسوية مقر العمل التي تناولت اختبارات المحاكاة ﻻستبعاد عنصر السكن من حسابات تسوية مقر العمل.

122. La Comisión examinó las propuestas del CAAALD relativas a los ensayos de simulación para excluir el elemento de vivienda de los cálculos de los ajustes por lugar de destino.

وعملت حلقات العمل واجتماعات الموائد المستديرة القطاعية المتعلقة بأولويات الإنعاش على ضمان إدراج عنصر الحدّ من الأخطار في التخطيط القطاعي لمجال الإنعاش.

Los talleres y las mesas redondas sectoriales que se celebraron posteriormente contribuyeron a que la reducción de riesgos se incluyera en la planificación de la recuperación a nivel sectorial.