Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

عندنا en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

عندنا كلبٌ، وقط، وثلاثة من الكناري.

Tenemos un perro, un gato y tres canarios.

قوّض الحد الأدنى من الديمقراطية عندنا.

Debilitó el umbral mínimo del país.

عندنا الشيخ والاشيب اكبر اياما من ابيك.

También entre nosotros hay hombres canosos, hombres muy ancianos, mayores en años que tu padre

ففكروا قائلين بعضهم لبعض ليس عندنا خبز.

Ellos discutían los unos con los otros, porque no tenían pan

« وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب » تقدم مثله.

Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.

فقالوا له ليس عندنا ههنا الا خمسة ارغفة وسمكتان.

Entonces ellos dijeron: --No tenemos aquí sino cinco panes y dos pescados

أوليست اخواته جميعهنّ عندنا فمن اين لهذا هذه كلها.

¿No están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, le vienen a éste todas estas cosas

ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا.

¿Qué sabes tú que no sepamos nosotros? ¿Qué entendimiento tienes que nosotros no tengamos

وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة لَقربةً وحسن مرجع.

Tiene un sitio junto a Nosotros y un bello lugar de retorno.

عندنا اكاونتات ع الفايس بوك القبطي والاخواني والمصري.

Ahora tengo cuentas en Facebook copto, Facebook Ikhwan, y Facebook Egipto.

مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب

Como decía, los atacantes eran similares a nosotros.

« وإنهم عندنا لمن المصطفين » المختارين « الأخيار » جمع خيّر بالتشديد.

Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.