árabe → español
عندما طلب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لهذا السبب رفضت عندما طلب والداي مني إجراء الختان لابنتي.
Es por ello que dije que no cuando mis padres me pidieron circuncidar a mi hija.
عندما طلب مني الكتابة عن داعش، تركت الصفحة البيضاء على حاسوبي مفتوحةً لأيام.
Cuando me pidieron que escribiera acerca del Estado islámico en Siria e Irak (ISIS), dejé la página en blanco abierta en mi computadora durante días.
عندما طلب منهم تقليد جلسة الأولاد اتخذ كلا من الفتيان والفتيات وضعياتٍ أكثر ثقة.
Tras pedirles que imitaran cómo se sienta un chico, ellas y ellos adoptaron una postura autoritaria.
فقد قدمت تفسيرا أثناء التفاوض بشأن القرار عندما طلب منها تقديم نماذج للسرد الذي يمكن تقديمه.
Fijó una interpretación durante la negociación de la resolución, cuando se le pidió que proporcionara simulaciones de las descripciones que se presentarían.
وقد فعل الكونجرس القاري خيراً عندما طلب من جورج واشنطن في عام 1775 أن يتولى قيادة القوى التي كانت آخذة في الازدياد آنذاك في التمرد ضد البريطانيين.
El Congreso Continental hizo lo correcto cuando, en 1775, pidió a George Washington que liderase las fuerzas que entonces se sublevaban contra los ingleses.