árabe → español
عليهم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بإطلاق النار عليهم.
F disparó a los agentes.
سيتعين عليهم أن يذهبوا.
Deben marcharse.
نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Traslado de personas condenadas a cumplir una pena
(أ) الأطراف المؤمن عليهم؛
a) Las personas aseguradas;
وقوله: {لست عليهم بمصيطر}؛
“No eres el que ha de manejar sus asuntos”;
غادروا منهكين ومُعتدى عليهم.
Se sentían cansados y exhaustos.
قد كنا منذ زمان كالذين لم تحكم عليهم ولم يدعى عليهم باسمك
Hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre
فجاء يشوع وجميع رجال الحرب معه عليهم عند مياه ميروم بغتة وسقطوا عليهم.
Entonces Josué y toda la gente de guerra con él fueron y cayeron de repente sobre ellos al lado de las aguas de Merom
فالآن اسمع لصوتهم. ولكن أشهدنّ عليهم واخبرهم بقضاء الملك الذي يملك عليهم
Ahora pues, escucha su voz, pero adviérteles solemnemente y declárales cuál será el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos
فيقول لهم ما الذي عليهم تسليط الضوء عليهم وما عليهم إخضاعه لمقصّ الرقابة.
Un secretario del CCP forma parte de cada organización mediática para controlar los contenidos y dar directivas a los editores y reporteros sobre lo que deben resaltar y lo que deben censurar.
واجري عليهم نقمات عظيمة بتأديب سخط فيعلمون اني انا الرب اذ اجعل نقمتي عليهم
Grandes venganzas y reprensiones de ira haré en ellos. Y sabrán que yo soy Jehovah, cuando ejecute mi venganza en ellos.'
ولما وضع بولس يديه عليهم حل الروح القدس عليهم فطفقوا يتكلمون بلغات ويتنبأون.
Y cuando Pablo les impuso las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo, y ellos hablaban en lenguas y profetizaban