Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

عليكم en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

عار عليكم

Que vergüenza.

أنا أعتمد عليكم.

Cuento con ustedes.

قال السلام عليكم.

Dijo Al-salamu Alaykum.

لن أطيل الحديث عليكم.

No les haré larga esta historia.

سﻻم الله عليكم جميعا.

Que la paz de Dios sea con vosotros.

يسلم عليكم جميع القديسين

Todos los santos os saludan

وقد أعدته عليكم بوضعه الأصلي.

Lo reproduje tal como estaba.

‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.

Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos

فقال لهم جدعون لا اتسلط انا عليكم ولا يتسلط ابني عليكم. الرب يتسلط عليكم.

Pero Gedeón les respondió: --Yo no os gobernaré a vosotros, ni tampoco os gobernará mi hijo. Jehovah os gobernará

يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ.

Os saluda Gayo, hospedador mío y de toda la iglesia. Os saludan Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto

واضع عليكم عصبا واكسيكم لحما وابسط عليكم جلدا واجعل فيكم روحا فتحيون وتعلمون اني انا الرب

Pondré tendones sobre vosotros, haré subir carne sobre vosotros, os cubriré de piel y pondré espíritu en vosotros; y viviréis. Y sabréis que yo soy Jehovah.'

تسلم عليكم كنائس اسيا. يسلم عليكم في الرب كثيرا اكيلا وبريسكلا مع الكنيسة التي في بيتهما.

Os saludan las iglesias de Asia. Aquilas y Priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el Señor