árabe → español
على وجه الخصوص en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي:
Entre estas tareas se encuentran, en particular:
ان هذا واضح على وجه الخصوص في القطاع المصرفي.
Resulta particularmente visible en el sector bancario.
وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص:
Este proceso a largo plazo requiere, de manera particular:
ان الخطوات الخمس التالية هي مهمة على وجه الخصوص:
Cinco pasos tienen especial importancia:
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي على وجه الخصوص:
En particular, el Comité recomienda que el Estado Parte:
وهذا يسري على وجه الخصوص على حالة البوسنة والهرسك.
Esto es especialmente pertinente en el caso de Bosnia y Herzegovina.
يتخذ الأطراف، على وجه الخصوص، جميع التدابير المناسبة:
Las Partes adoptarán, en particular, medidas apropiadas con el objeto de:
فنحن نحب الفرنسيون عموما، ولكننا نعشقه على وجه الخصوص.
Nosotros amamos a los franceses en general, pero lo adoramos a él en particular.
وكان ذلك على وجه الخصوص في أمريكا اللاتينية والكاريبـي.
Así era en particular en el caso de América Latina y el Caribe.
وظل صرب كوسوفو على وجه الخصوص يعتبرون أنفسهم معرضين للخطر.
En particular, los serbios de Kosovo siguen considerando que están expuestos a riesgos.
ورحيله خسارة كبيرة للمجتمع الدولي ولإيطاليا على وجه الخصوص.
Su muerte supone una gran pérdida para la comunidad internacional y especialmente para Italia.
يتجاوز مجال الرياضة، على وجه الخصوص، الحدود الجغرافية والطبقات الاجتماعية.
Los deportes tienen la particularidad de cruzar barreras geográficas y clases sociales.