árabe → español
على السفر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الحظر على السفر
Prohibición de viajes
2 - الحظر على السفر
Prohibición de viajar
ثامنا - الحظر على السفر
Prohibición de viajar
جيم - فرض الحظر على السفر
Prohibición de viajar
باء - نطاق الحظر على السفر
El alcance de la prohibición de viajar
انتهاك آخر للحظر المفروض على السفر
Otras violaciones de la prohibición de viajar
وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم.
Sin la posibilidad de trasladarnos al extranjero, no podemos aprender.
وكانت اللجنة اﻻستشارية قد دعت دوما الى وضع ضوابط دقيقة على السفر.
La Comisión Consultiva ha recomendado reiteradamente que se apliquen medidas de estricto control respecto de los viajes.
ونتيجة لذلك، رفعت القيود على السفر التي كانت قد استحدثت كإجراء تحوطي.
En consecuencia, se han levantado las restricciones a los viajes, introducidas como medida precautoria.
ذلك أن العدائين قادرون على السفر والتدريب بشكل فردي على أفضل المضامير.
Los corredores pueden viajar y entrenar individualmente en las mejores pistas.
26 - ذكرت مائة وثلاثون دولة أنها تمتلك السُبل القانونية لتنفيذ الحظر على السفر.
Ciento treinta Estados Miembros han indicado que cuentan con los medios legales necesarios para aplicar la prohibición de viajar.
121 - وفيما يتعلق بالاستجابة الدولية للحظر على السفر، ثمة أخبار طيبة وأخرى سيئة.
En cuanto a la respuesta internacional a la prohibición de viajar, hay que mencionar aspectos positivos y negativos.