árabe → español
على أي حال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أرسل على أي حال
& Enviar de cualquier modo
إن اﻷثر على أي حال واحد.
En todo caso, el efecto sigue siendo el mismo.
أدرج في اسم الملف على أي حال
Incluirlo en el nombre de archivo de todas & formas
ولكن التصويت تأجل على أي حال.
Sin embargo, la votación fue pospuesta.
هل تريد متابعة الطباعة على أي حال؟
¿Desea continuar imprimiendo?
لذا لا أعتقد بضرورة الجدال حوله على أي حال.
Así que de cualquier manera no es muy importante pensar en eso.
وقال إن بلده، على أي حال، غير مُصدّر للأسلحة.
El orador precisa sin embargo que el Japón no es un exportador de armas.
هل تريد تجاهل هذا التحذير والاستمرار على أي حال؟
¿Quiere ignorar esta advertencia y proceder de todas formas?
« فقتل » لعن وعذب « كيف قدر » على أي حال كان تقديره.
pero ¡ qué decisión! ¡ Maldito sea!
على أي حال, هذا ما كانت المعارضة تطالب به لأكثر من سنة.
Después de todo, eso es lo que la oposición ha estado pidiendo desde hace más de un año.
وأشارت سبع دول() أنها لا تستطيع القيام بذلك، على أي حال.
Siete Estados indicaron, sin embargo, que no podrían hacerlo.
على أي حال, مرت السنين وكنت في حصة اللغة العربية في الصف السادس.
Como sea, los años pasaron y estoy en clase de árabe en 6 grado.