árabe → español
على أهبة الاستعداد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وإننا، نحن الشباب، نقف على أهبة الاستعداد للقيام بذلك.
Sí, podemos. Nosotros los jóvenes estamos dispuestos a hacerlo.
وسانت لوسيا على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدورها في هذا الصدد.
Santa Lucía está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.
وتقف باكستان على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدورها في تلك العملية.
El Pakistán está dispuesto a desempeñar su parte de ese proceso.
وبلوغا لتلك الغاية تقف جامايكا دائما على أهبة الاستعداد للقيام بدورها.
A tal fin, Jamaica siempre está dispuesta a desempeñar el papel que le corresponde.
ونحن نقف على أهبة الاستعداد لنأخذ على عاتقنا نصيبا عادلا من هذا العبء.
Estamos dispuestos a asumir la parte de esa tarea que en justicia nos corresponde.
وتقف القوة المتعددة الجنسيات على أهبة الاستعداد لمواصلة تقديم تلك المساعدة.
Las fuerzas multinacionales están dispuestas a seguir prestando esa asistencia.
ويقف الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد لمد يد المساعدة حين يطلب إليه ذلك.
La Unión Europea está dispuesta a prestar asistencia cuando le sea solicitada.
ونقف على أهبة الاستعداد للاضطلاع بدور نشيط وبناء في المناقشات بشأن هذه القضية.
Estamos dispuestos a participar activa y constructivamente en los debates sobre este tema.
والأمم المتحدة على أهبة الاستعداد لمواصلة مساعدتها في هذا الصدد وفقا لما تطلبه حكومة العراق.
Las Naciones Unidas están dispuestas a seguir prestando asistencia en esta cuestión, de acuerdo con lo solicitado por el Gobierno iraquí.
وإن بيلاروس تقف على أهبة الاستعداد للمشاركة في المناقشات حول تلك الوثيقة الهامة الواعدة بقدر كبير.
Belarús está dispuesto a participar en el debate sobre ese documento importante y muy promisorio.
وكمبوديا على أهبة الاستعداد لتشارك في الجهود العالمية التي ستقودنا على طريق التنمية والأمن والحرية.
Camboya está dispuesta a unirse a este esfuerzo mundial que nos llevará a todos por el camino del desarrollo, la seguridad y la libertad.
كانت المؤسسة الدينية السعودية منذ أمد بعيد على أهبة الاستعداد للتصدي لهذا الكيان المنافس الذي يهددها.
El establishment religioso saudita ha estado en alerta durante mucho tiempo ante esta entidad rival y amenazadora.