árabe → español
عقد الحد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وأخيراً أشار إلى أن عقد حلقة عمل بشأن مسألة الاستخدامات المختبرية والتحليلية قد يساعد الأطراف في الحد من الانبعاثات والعثور على بدائل.
Por último, observó que un curso práctico sobre la cuestión de los usos analíticos y de laboratorio tal vez podría ayudar a las Partes a limitar las emisiones y a hallar alternativas.
1 - قررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين، في قرارها 58/214، عقد مؤتمر عالمي بشأن الحد من الكوارث في كانون الثاني/يناير 2005.
En su resolución 58/214, la Asamblea General decidió que en enero de 2005 se celebrase una Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres.
وتضمن مشروع القرار إشارة قوية إلى المؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث، الذي عقد في كانون الثاني/يناير 2005، وإلى إطار عمل هيوجو 2005-2015.
El texto contiene una referencia expresa a la Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres, celebrada en enero de 2005, y al Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015.
ومنذ عقد الندوة المعنية بالعنصرية المنقولة عبر الإنترنت (2002)، سعت اللجنة إلى الحد من نشر المواد المهينة التي تتضمن تهجما عرقيا على الإنترنت.
Desde el Simposio sobre el ciberracismo (2002), la Comisión se ha esforzado por limitar en la Internet el material ofensivo desde el punto de vista racial.