árabe → español
عصر جديد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عصر جديد
New Age
عصر جديد للعلوم الإسلامية
¿Una nueva era para las ciencias islámicas?
عصر جديد من إبداع الرعاية الصحية
Una nueva era de innovaciones en la atención de la salud
أنتقل العالم من مرحلة الحرب الباردة الى عصر جديد.
El mundo ha pasado de la guerra fría a una nueva era.
بل لقد أصبحنا فضلاً عن ذلك على مشارف عصر جديد من التقشف.
Además, está empezando una nueva era de austeridad.
ولعلنا نصلح من شأن هذه المؤسسة العظيمة لتواجه تحديات عصر جديد.
Reformemos esta gran institución para que pueda superar los desafíos de una nueva era.
وفي أي من الحالتين، يُقحم العالم في عصر جديد من الخوف واﻻضطراب.
En ambos casos el mundo caerá en el abismo de una nueva era de inseguridad y de turbulencia.
نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا.
Estamos entrando en una era nueva y diferente de relaciones EE.UU.-Europa.
والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات.
De hecho, el año 2009 incluso podría representar un hito que marque una nueva era de volatilidad.
ونحن على أعتاب عصر جديد، إن التسامــح وخيرية الفصل في صالح الجنس البشري.
En el umbral de una nueva era, la tolerancia y la benevolencia activa benefician a toda la humanidad.
والحكومة اﻷسبانية مقتنعة تمام اﻻقتناع بأن هذه التغيرات قد أدت الى بزوغ عصر جديد.
Es la convicción firme del Gobierno español que estos cambios han supuesto el inicio de una nueva era.
كوبنهاجن ـ في مختلف أنحاء أوروبا يجري تقليص الميزانيات مع بداية عصر جديد من التقشف.
COPENHAGUE – En toda Europa, se están aplicando recortes presupuestarios, a medida que se va imponiendo un nuevo período de austeridad.